Messen der Höhe / Height measuring

Der Polar V800 misst die Höhe sowohl barometrisch als auch mit Hilfe des eingebauten GPS. Es wird jedoch, auf Grund der besseren Genauigkeit die barometrische Höhenmessung präferiert verwendet.

The Polar V800 measures the height either with the built-in GPS or barometric. Caused by the better accuracy, the V800 preferes the barometric measurement.

Kalibrieren der Höhe beim Start einer Einheit / Calibrating the height at the start of your session

Sobald man beim Polar V800 eine Einheit, bei der auch die Höhe mit aufgezeichnet wird startet, hat man die Möglichkeit die Höhe manuell zu kalibrieren. Diese Funktion ist jedoch nur nützlich, wenn die Höhe des Startpunktes bekannt ist. Ist die Höhe nicht bekannt, so wird die Höhe automatisch vom V800 über das GPS Signal ermittelt. Man hat jedoch jederzeit die Möglichkeit diese Höhe manuell zu kalibrieren, sobald man eine Stelle mit bekannter Höhe erreicht.

As soon as you start a new session with your V800, you can calibrate the height manually. But this function is only usefull, if you know the height of your starting point. If you don´t know the height of your starting point, the Polar V800 uses the height information, provided by the GPS-signal. If you reach a point with a known height, you can calibrate the height manually at any time.

     Anzeige für Kalibrierung / Calibration sign

Um die Höhe nun manuell zu Kalibrieren, hält man den linken oberen Knopf für eine kurze Zeit gedrückt und gelangt somit in das Schnell Menü. Hier geht man einige Zeilen nach unten bis man „Höhe kalibrieren“ findet.

To calibrate the height manually you have to hold the top left Button for e few seconds. This gets you in the Quick-menue of the V800. Afterwards you have to scroll down a little bit untill you find „Height calibration“.

Anzeige Höhe kalibrieren / View „height calibration“

Diese Anzeige wählt man nun mit dem rechten mittleren Button (Start-Button) aus.

You have to select this view with the middle, red button on the right side of the watch.

Kalibrierungsseite / Calibration page

Auf dieser Seite kann man nun die Höhe manuell einstellen. Dazu werden der Up- und Down- Button verwendet. Hält man einen der Knöpfe länger gedrückt, so kann man auch in 10 Meter Schritten die Höhe ändern. Nach erfolgreicher Einstellung der Höhe und Bestätigung mit dem Start-Knopf erscheint folgender Bildschirm.

On this page you can now adjust the height manually. For this, the Up and Down button can be used. If you hold one of the buttons longer, so you can change it in 10 meter steps up. After successful adjustment of height and confirmation with the start button the following screen appears.

Bestätigung der manuellen Kalibrierung  / Display after manual calibration

———————————————————————————–

Genauigkeit der Messung / Accuracy of the measurement

Bei meiner letzten Tour habe ich die Genauigkeit der Messung der Höhe des V800 beobachtet. Ich bin wirklich sehr begeistert, wie genau die Höhe mit dem V800 gemessen wird. Ich habe am Beginn der Tour einmalig, wie oben beschrieben, die Höhe manuell kalibriert. Nach 500 Höhenmetern Aufstieg war die Höhenangabe nur um 1 Meter von der angegebenen Höhe abweichend.

I observed the accuracy of the measurement of the height of the V800 during my last tour. I’m really excited about how exactly the height is measured with the V800. At the beginning of the tour I calibrated the height manually, as described above. After 500 meters of ascent, the shown altitude was only differnent from the given height by 1 meter.

Abweichung nach 500 Höhenmetern / Difference of height after 500 meters ascent

Am Gipfel nach 1200 Höhenmetern betrug die Abweichung auch nur 5 Meter.

At the top after 1200 meters of ascent, the inaccuracy was only 5 meters.

Abweichung nach 1200 Höhenmetern / Difference of height after 1200 meters ascent

Advertisements

4 Kommentare zu “Messen der Höhe / Height measuring

  1. Hallo,

    in welchen Zeitabständen wird die Höhe barometrisch ermittelt? Hinkt die Anzeige hinterher, wenn schnell Höhe abgebaut wird? Sprich, könnte die V800 als Backup-Höhenmesser beim Fallschirmspringen verwendet werden? Mit den Suunto Uhren mit Barometer (Core, Vector, Ambit-Serie) funktioniert dies…

    Wäre DAS kaufentscheidende Krterium für mich,

    Danke und lG Jan

    Gefällt mir

    • Hallo,

      Ich habe den V800 noch nicht beim Fallschirmspringen getestet! 😉 ich habe ihn jedoch im Lift in einem Hochhaus getestet und dort waren die Höhendaten immer up to Date! Also mir wäre keine Verschiebung bei der Anzeige aufgefallen! Und wenn dies,wie du sagst mit den Suunto Uhren funktioniert ist dies bei dem V800 auch kein Problem, da beide Uhren da nach dem selben Prinzip arbeiten.

      Ps: Falls du Interesse an einem Polar V800 hast melde dich bei mir.

      Lg
      Christoph

      Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s